Repertoire

Monteverdi, Claudio - Maria Vespers, Dixit Dominus

Dixit dominus, a 6 voci e 6 instrumenti

 

Dixit Dominus Domino meo:

Sede ad dextris meis

Donec ponam inimicos

Tuos scabellum pedum tuorum.

Virgam virtutis tuae

Emittet Dominus ex Sion

Dominare in medio inimicorum tuorum

Tecum pricipium in die virtutis tuae

In splendoribus sanctorum

Ex utero ante luciferum genui te

 

Juravit Dominus,

Et non poenitebit eum:

Tu es sacerdos in aeternum

Secundum ordinem Melchisedech

Dominus a dextris tuis,

Confregit in die irae suae reges

Judicabit in nationibus,

Implebit ruinas,

Conquassabit capita in terra multorum.

De torrente in via bibet:

Propterae exaltbit caput

Gloria Patri et Filio

Et Spiritui Sancto

Sicut erat in principio, et nunc,

Et semper, et in saecula saeculorum.

Amen.

 

 

De heer spreekt tot mijn heer:

'Neem plaats aan mijn rechterhand,

ik maak van je vijanden

Een bank voor je voeten'

uit Sion reikt de Heer u

de scepter van de macht

u zult heersen over uw vijanden

Aan u is de heerschappij op de dag van uw

macht in de schittering van de heiligen:

voor de dageraad heb ik u uit de schoot verwekt.

 

De Heer heeft gezworen,

en komt op zijn eed niet terug

'je bent priester voor eeuwig

zoals ook Melchisedek was'

De Heer aan uw rechterhand

vernietigt koningen op de dag van zijn toorn,

Hij zal rechtspreken onder de volkeren

hen bedelven onder ruines,

Hoofden verpletteren in vele landen.

Hij drinkt onderweg uit de beek

en dan heft hij zijn hoofd

Eer aan de Vader en aan de Zoon

en aan de Heilige Geest

Zoals het was in het begin, en nu,

En voor altijd, tot in de eeuwen der eeuwen

Amen.

 


< vorige pagina