Repertoire

Monteverdi, Claudio - Maria Vespers, Laetatus sum

Laetatus sum, a 6 voci

 
Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi:
In domum Domini ibimus.
Stantes errant pedes nostri,
In atriis tuis, Jerusalem.
Jerusalem, quae aedificatur ut civitas:
Cuius participato eius in idipsum.
Illuc enim ascenderunt tribus,
Tribus domini
Testimonium Israel
Ad confitendum nomini Domini.
Quia illic sederunt sedes in judicio,
Sedes super domum David.
Rogate quae ad pacem sunt Jerusalem
et abundantia diligentibus te.
Fiat pax in virtute tua
et abundantia in turribus tuis.
Propter fratres meos, et proxomos meos,
loquebar pacem de te:
Propter domum Domini Dei nostri,
quaesivi bona tibi.
Gloria Patri et Filio
Et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc,
et simper, et in saecula saeculorum.
Amen.
 
 
Verheugd was ik toen ik hoorde:
'Wij gaan naar het huis van de Heer',
verheugd ben ik nu onze voeten staan
binnen je poorten, Jeruzalem.
Jerusalem, als een stad gebouwd,
hecht en dicht opeen.
Daar komen de stammen samen,
de stammen van de heer,
Om Israëls plicht te vervullen,
te prijzen de naam van de Heer.
Daar zetelt het gerecht,
daar troont het huis van David.
Vraag om vrede voor Jeruzalem:
'Dat rust hebben wie van je houden,
dat vrede heerst binnen je muren
en rust in je vesting'.
Om mijn verwanten en vrienden
Zeg ik: ' Vrede zij in jou.'
Om het huis van de Heer, onze God,
wens ik je al het goede.
Eer aan de Vader en de Zoon
En aan de Heilige Geest.
Zoals het was in het begin, en nu,
en voor altijd, tot in de eeuwen der eeuwen.
Amen

< vorige pagina