Repertoire

Rachmaninov, Sergej - Vespers, 10. Voskreseniye Hristovo

Voskreseniye Hristovo

Voskreseniye Hristovo videvshe,
poklonimsia Svyatomu Ghospodu Iisusu,
yedinomu bezgreshnomu.
Krestu Tvoyemu poklanyayemsya, Hhriste,
i svyatoye voskreseniye Tvoye poyem i slavim:
Ty bo yesi Bog nash, razve Tebe inogo ne znayem,
imya Tvoye imenuem.
Priidite vsi vernii,
Poklonimsia svyatomu Khristovu voskreseniyu:
Se bo priide krestom
Radost Vsemu miru,
vsegda blagosloyashche Ghospoda,
poyem voskreseniye Yego;
raspyatiye bo preterpev,
smertiyu smert razrushi.

De opstanding van Christus

Aanschouwd hebbende de opstanding van Christus,
laat ons aanbidden de heilige Heer Jezus,de Reine.
Wij vereren Uw kruis, o Christus,
en we bezingen en verheerlijken Uw heilige opstanding,
want U bent God, en we kennen geen ander dan U,
Uw naam roepen wij aan.
Komt, allen die gelovig zijn,
laat ons vereren Christus’ heilige opstanding.
Want, zie, door het kruis
is vreugde gekomen voor de hele wereld.
Gezegend zij de Heer,
laten wij Zijn opstanding prijzen,
want door het dragen van het kruis voor ons,
overwon Hij de dood door Zijn dood.

< vorige pagina