Repertoire

Rachmaninov, Sergej - Vespers, 3. Blazhen muzh

Vespers: Blazhén muzh

Blazhén muzh ízhe ne ide na sovét nechestivyh.
Alilúiya
Yáko vest Ghospód put právednih,
i put nechestivih pogíbnet.
Alilúiya
Rabótayte Ghóspodevi so stráhom i raduyt esia
Yemú s trépetom.
Alilúiya
Blazhé ni fsi nadé yushchisianan
Alilúiya
Voskresní, Ghóspodi, spasí mia, Bózhe moy.
Alilúiya
Ghospódne yest spaseniye,
i na liudeh Tvoih blagoslovéniye Tvoyé
Alilúiya.
 
Sláva Ottsu, i Sinu, i Sviatómu Dúhu,
i nine i prísno i vo véki vekov.
Amin
Alilúiya
Sláva Tebé, Bózhe.
 
 
Gezegend is de man die niet bewandelt het pad der goddelozen.
Halleluja
Want de Here kent de weg der rechtvaardigen,
maar de weg der goddelozen zal vergaan.
Halleluja
Dien de Here met vrees
en verheug in Hem met beven.
Halleluja
Gezegend zijn allen die schuilen bij Hem.
Sta op, o Here! Red mij, o mijn God!
Halleluja
Verlossing is des Heren;
en Uw zegen rust op Uw volk.
Halleluja.
Glorie aan de Vader en aan de Zoon en aan de Heilige Geest,
voor nu en altijd tot in de eeuwen der eeuwen.
Amen.

< vorige pagina